-
1 money market certificate
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > money market certificate
-
2 money market certificate
сокр. MMC фин., амер. сертификат денежного рынка (разновидность депозитного сертификата, выпускаемая коммерческими банками и другими сберегательными институтами; минимальная сумма таких сертификатов составляет 2,5 тыс. долл., первоначальный срок погашения должен быть не менее 7 дней; до 1983 г. срок обращения сертификата равнялся шести месяцам, минимальный размер составлял 10 тыс. долл., а размер процентных выплат привязывался к ставке процента по шестимесячным казначейским векселям; с 1983 г. срок обращения и величина процента определяется финансовыми учреждениями самостоятельно)Syn:See:
* * *
abbrev.: MMC money market certificate сертификат денежного рынка (США): необращающийся депозитный сертификат с минимальной суммой 2,5 тыс. долл. и первоначальным сроком по крайней мере 7 дней; до дерегулирования в январе 1983 г. - разновидность шестимесячных депозитных сертификатов со ставкой, привязанной к ставкам по казначейским векселям.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьдепозитные сертификаты сроком на 6 месяцев, эмитируемые банками и сберегательными институтами США с минимальным номиналом 10 000 долларовАнгло-русский экономический словарь > money market certificate
-
3 money market certificate
сокр. MMC фин., амер. сертификат денежного рынка (разновидность депозитного сертификата, выпускаемая коммерческими банками и другими сберегательными институтами; минимальная сумма таких сертификатов составляет 2,5 тыс. долл., первоначальный срок погашения должен быть не менее 7 дней; до 1983 г. срок обращения сертификата равнялся шести месяцам, минимальный размер составлял 10 тыс. долл., а размер процентных выплат привязывался к ставке процента по шестимесячным казначейским векселям; с 1983 г. срок обращения и величина процента определяется финансовыми учреждениями самостоятельно)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > money market certificate
-
4 money-market certificate
сертификат валютного рынкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > money-market certificate
-
5 money market certificate
1) Техника: сберегательный сертификат2) Экономика: сертификат денежного рынкаУниверсальный англо-русский словарь > money market certificate
-
6 money-market certificate
сертификат валютного рынкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > money-market certificate
-
7 money market certificate
instrument m de marché monétaireEnglish-French business dictionary > money market certificate
-
8 money market certificate
сертификат денежного рынкаEnglish-Russian dictionary of technical terms > money market certificate
-
9 money market certificate
Англо-русский современный словарь > money market certificate
-
10 money market certificate
English-russian dctionary of contemporary Economics > money market certificate
-
11 money-market certificate
English-Russian combinatory dictionary > money-market certificate
-
12 money market certificate of deposit
Англо-русский экономический словарь > money market certificate of deposit
-
13 money market certificate of deposit
фин. = money market certificateThe new English-Russian dictionary of financial markets > money market certificate of deposit
-
14 money market certificate of deposit
депозитный сертификат денежного рынкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > money market certificate of deposit
-
15 money market certificate of deposit
1) Американизм: вкладной сертификат с изменяющимся процентом по новым выпускам (в зависимости от еженедельной ставки по казначейским векселям)2) Деловая лексика: депозитный сертификат денежного рынкаУниверсальный англо-русский словарь > money market certificate of deposit
-
16 money market certificate of deposit
амер.вкладной сертификат с изменяющимся процентом по новым выпускам (в зависимости от еженедельной ставки по казначейским векселям)Англо-русский словарь по экономике и финансам > money market certificate of deposit
-
17 money market deposit account
сокр. MMDA банк., амер. (депозитный) счет денежного рынка (сберегательный счет с возможностью инвестирования свободного остатка средств в инструменты денежного рынка; такие счета могут предоставлять возможность выписки чеков и осуществления платежа, но обычно эти возможности по сравнению с традиционными чековыми счетами ограничены; величина процентного дохода зависит от доходности инструментов денежного рынка и может варьироваться; счета страхуются Федеральной корпорацией страхования депозитов)Syn:See:savings account, Garn-St. Germain Depository Institutions Act, Federal Deposit Insurance Corporation, money market fund, money market certificate
* * *
abbrev.: MMDA money market deposit account депозитный счет денежного рынка (США): счет в банке, процент по которому привязан к рыночным ставкам (введен в 1982 г.); число изъятий средств в месяц ограничено (3 чека), минимальная сумма - 1000 долл.; такие счета позволяют розничным клиентам получить доступ к более высоком процентным ставкам оптового денежного рынка; такие счета застрахованы соответствующими федеральными учреждениями.* * *Англо-русский экономический словарь > money market deposit account
-
18 money market instrument
фин. инструмент денежного рынка (краткосрочная ценная бумага, торгуемая на денежном рынке, напр., краткосрочный казначейский вексель, коммерческий вексель или депозитный сертификат; обычно данный термин распространяется на бумаги со сроком до погашения не более одного года)Syn:Ant:money market, money market fund, certificate of deposit, banker's acceptance, federal funds loan, municipal note, repurchase agreementSee:money market, money market fund, certificate of deposit, banker's acceptance, federal funds loan, municipal note, repurchase agreement* * ** * *инструмент денежного рынка; инструмент рынка краткосрочных капиталов. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > money market instrument
-
19 MONEY MARKET
Денежный рынок
Рынок краткосрочных долговых инструментов. Участниками денежного рынка являются финансовые учреждения (коммерческие банки, учетные дома и т.д.), компании и правительство. Например, компания, располагающая излишними краткосрочными средствами, может внести их на депозит в коммерческом банке. Коммерческий банк в свою очередь помещает эти средства на счет «до востребования» в учетном доме, который использует их для покупки казначейских векселей, выпущенных государством. См. Discount market, Bill of exchange, Certificate of deposit.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > MONEY MARKET
-
20 money
1 noun∎ have you got any money on you? est-ce que tu as de l'argent ou du liquide sur toi?;∎ they don't accept foreign money ils n'acceptent pas l'argent étranger ou les devises étrangères;∎ your money or your life! la bourse ou la vie!;∎ to get one's money's worth en avoir pour son argent;∎ to put money into sth investir dans qch;∎ to put up the money for sth fournir les fonds pour qch, financer qch;∎ it's money well spent c'est une bonne affaire;∎ the best dictionary that money can buy le meilleur dictionnaire qui existe ou qui soit;∎ the shop isn't making any money la boutique ne rapporte pas;∎ how did she make her money? comment a-t-elle gagné son argent?;∎ the deal is worth a lot of money c'est un contrat qui porte sur de très grosses sommes;∎ to get one's money back (get reimbursed) se faire rembourser; (recover one's expenses) rentrer dans ses fonds;∎ money is no object peu importe le prix, l'argent n'entre pas en ligne de compte;∎ I'm no good with money je n'ai pas la notion de l'argent;∎ there's no money in translating la traduction ne rapporte pas ou ne paie pas;∎ toys cost money, you know les jouets, ce n'est pas gratuit, tu sais;∎ the job's boring but the money's good le travail est ennuyeux mais ça paye bien ou c'est bien payé;∎ we paid good money for it cela nous a coûté cher;∎ you can earn big money selling carpets on peut gagner beaucoup d'argent en vendant des tapis;∎ I'm not made of money, you know tu as l'air de croire que je roule sur l'or;∎ to put money on a horse miser sur un cheval;∎ familiar to be in the money être plein aux as;∎ Sport to finish out of/in the money remporter/ne pas remporter un prix en argent;∎ figurative put your money where your mouth is il est temps de joindre le geste à la parole;∎ figurative to have money to burn avoir de l'argent à jeter par les fenêtres;∎ figurative to throw good money after bad s'enfoncer davantage dans une mauvaise affaire;∎ figurative it's throwing money away, it's money down the drain c'est de l'argent gaspillé ou jeté par la fenêtre;∎ British familiar figurative it's money for old rope or for jam c'est de l'argent vite gagné ou du fric vite fait;∎ for my money, he's the best candidate à mon avis, c'est le meilleur candidat;∎ money talks l'argent peut tout;∎ money doesn't grow on trees l'argent ne tombe pas du ciel;∎ proverb money is the root of all evil l'argent est la source de tous les maux;∎ to coin or to mint money battre ou frapper de la monnaie;∎ counterfeit money fausse monnaie f;∎ Banking money at call argent m au jour le jour, argent m à vue;∎ money at short notice argent m à court terme∎ to be in the money être dans les cours;∎ at the money à parité;∎ out of the money hors des cours(problems, matters) d'argent, financier∎ public moneys deniers mpl publics►► money belt ceinture f portefeuille;Finance money broker prêteur(euse) m,f sur titre;money laundering blanchiment m d'argent;American money machine distributeur m de billets;familiar money man financier□ m;Finance money market marché m monétaire ou financier;Finance money market fund fonds m commun de placement, ≃ SICAV f monétaire;Finance money measurement estimation f monétaire;Finance money order mandat m (postal);Finance money rate taux m de l'argent;British money spider = petite araignée censée apporter bonheur et richesse à ceux qu'elle touche;Finance money supply masse f monétaire;Finance money trader cambiste mfⓘ Show me the money Cette phrase (""fais-moi voir l'argent") vient du film américain Jerry Maguire (1996), dans lequel Tom Cruise joue le rôle d'un manager sportif. L'un de ses clients, incarné par Cuba Gooding, prononce ces mots à maintes reprises lors de négociations. On utilise cette phrase de façon allusive en anglais américain dans des contextes similaires, comme dans l'exemple suivant: forget about the free CDs and baseball caps, just show me the money ("les casquettes de base-ball et les CDs gratuits ne m'intéressent pas, parlons argent""), ou bien lorsqu'on réclame une somme due: I won the bet, so show me the money ("j'ai gagné le pari, alors donne-moi mon argent"").
См. также в других словарях:
money-market certificate — /mun ee mahr kit/ 1. a certificate of deposit held for a specified term earning a fixed interest rate keyed to the interest rate of U.S. Treasury bills. 2. any type of savings certificate whose interest rate is based on current money market… … Universalium
money-market certificate — /mun ee mahr kit/ 1. a certificate of deposit held for a specified term earning a fixed interest rate keyed to the interest rate of U.S. Treasury bills. 2. any type of savings certificate whose interest rate is based on current money market… … Useful english dictionary
money-market instrument — ➔ instrument * * * money market instrument UK US noun [C] FINANCE ► a debt that is sold as an investment on the money market: »Both Treasury Bills and Certificate of Deposit are considered the best money market instruments … Financial and business terms
money market — the short term trade in money, as in the sale and purchase of bonds and certificates. [1925 30] * * * Set of institutions, conventions, and practices whose aim is to facilitate the lending and borrowing of money on a short term basis. The money… … Universalium
Money market in India — Financial markets Public market Exchange Securities Bond market Fixed income Corporate bond Government bond Municipal bond … Wikipedia
Money market — This article is about the financial market. For the fund type, see Money market fund. For the bank deposit account, see Money market account. Finance … Wikipedia
Money market fund — This article is about the type of mutual fund. For the type of bank deposit account, see Money market account. A money market fund (also known as money market mutual fund) is an open ended mutual fund that invests in short term debt securities… … Wikipedia
certificate of deposit — certificate of deposit: a money market bond of a preset face value (as $10,000) paying fixed interest and redeemable without penalty only on maturity (as after two years) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. certificate of… … Law dictionary
Certificate of deposit — This article is specific to the United States. For a more general article, see Time deposit. Banking in the United States Monetary policy The Federal Reserve System Regulation Lending Credit card Deposit accounts Savings account Checking account … Wikipedia
Money supply — Finance Financial markets Bond market … Wikipedia
certificate of deposit — ( CD) A time deposit with a specific maturity evidenced by a certificate. Chicago Board of Trade glossary ( CD) A large time deposit with a bank, having a specific maturity date and yield stated on the certificate. CDs usually are issued with… … Financial and business terms